切实

• 병음: qiè shí
• 한자 분석: 切 = 七 (seven) + 刀 (knife) — to cut, close; 实 = 宀 (roof) + 贯 (string of coins) — solid, real

뜻

실질적인, 현실적인, 착실한. 현실에 기반하고 진정으로 효과가 있는 것을 묘사한다.

공식적이거나 정책 관련 맥락에서 빈말이 아닌 진정한 실질적 행동을 강조할 때 자주 쓰인다. 切实可行(실현 가능한), 切实有效(진정으로 효과적인), 切实解决(진정으로 해결하다) 같은 표현이 흔하다.

예문

1. 政府承诺将切实解决民众关心的住房问题。 정부는 시민들이 관심을 갖는 주거 문제를 실질적으로 해결하겠다고 약속했다.
2. 我们需要制定切实可行的计划，而不是空谈理想。 이상만 말하지 말고 실현 가능한 계획을 세워야 한다.
3. 他切实感受到了家人的温暖和支持。 그는 가족의 따뜻함과 지지를 진심으로 느꼈다.

사용 가이드

맥락: policy, planning, official

어조: serious

올바른 표현

• 要切实落实各项措施。(모든 조치를 착실히 실행해야 해.)
• 这个方案切实可行。(이 방안은 실질적이고 실행 가능해.)

피해야 할 표현

• 不要在随意的口语中使用'切实' (일상 대화에서 切实을 쓰지 마세요 — 격식 있고 주로 공식적이거나 문어적 맥락에서 씁니다)

기원과 역사

Compound of 切 (cut, close, urgent) and 实 (real, solid). Together they emphasize getting close to reality, being substantial.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal