倾向

• 병음: qīng xiàng
• 한자 분석: 倾 = 亻(person) + 顷 (moment) — to lean; 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth) — direction

뜻

경향, 성향, ~하는 편이다. 특정 방향으로의 기울어짐이나 선호.

명사(경향, 성향)와 동사(~하는 경향이 있다, 기울다) 모두로 사용된다. 선호, 편향, 추세, 심리적 성향에 대한 논의에서 흔히 등장한다. 정치, 사회, 학문적 맥락에서 자주 나타난다.

예문

1. 年轻一代有越来越倾向于在网上购物的趋势。 젊은 세대는 점점 더 온라인 쇼핑을 선호하는 경향이 있다.
2. 他的政治倾向比较保守。 그의 정치 성향은 비교적 보수적이다.
3. 我倾向于接受这个方案，但还需要再考虑一下细节。 나는 이 방안을 받아들이는 쪽이지만, 세부사항은 좀 더 고려해 봐야 해.

사용 가이드

맥락: preferences, trends, analysis

어조: analytical

올바른 표현

• 我倾向于同意你的看法。(나는 네 의견에 동의하는 편이야.)
• 这种倾向值得关注。(이러한 경향은 주목할 만하다.)

피해야 할 표현

• 倾向'(경향/성향)과 '偏向'(편향/편들기)을 혼동하지 마세요 (后者는 불공정함을 암시합니다)

기원과 역사

Compound of 倾 (lean, incline, pour) and 向 (direction, toward). Together they describe leaning in a particular direction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal