铅笔

• 병음: qiān bǐ
• 한자 분석: 铅 = 钅(metal) + 㕣 (phonetic) — lead metal; 笔 = 竹 (bamboo) + 毛 (hair) — writing brush

뜻

연필. 나무로 감싼 흑연 심을 가진 필기구.

글쓰기, 그림, 스케치에 쓰이는 연필을 가리키는 표준 용어이다. 자주 쓰이는 표현으로 削铅笔(연필 깎다), 铅笔芯(연필심), 自动铅笔(샤프펜슬)이 있다. 이름에 铅(납)이 들어 있지만 현대 연필은 납이 아닌 흑연을 사용한다.

예문

1. 考试只能用铅笔填写答题卡。 시험에서는 연필로만 답안지를 작성할 수 있다.
2. 她喜欢用铅笔画素描，因为可以随时修改。 그녀는 연필로 스케치하는 걸 좋아한다. 언제든 수정할 수 있으니까.
3. 我的铅笔断了，借我一支好吗？ 연필이 부러졌어, 하나만 빌려줄래?

사용 가이드

맥락: school, art, office

어조: practical

올바른 표현

• 帮我削一下铅笔。(연필 좀 깎아 줘.)
• 用铅笔写的字可以擦掉。(연필로 쓴 글씨는 지울 수 있어.)

피해야 할 표현

• 铅笔'(연필)와 '圆珠笔'(볼펜)을 혼동하지 마세요 (다른 필기구입니다)

기원과 역사

Compound of 铅 (lead) and 笔 (writing instrument). Named from early writing tools that used lead; modern pencils use graphite but the name persists.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal