茄子

• 병음: qié zi
• 한자 분석: 茄 = 艹 (grass) + 加 (add, phonetic); 子 = suffix for nouns

뜻

가지. 중국 요리에서 흔히 쓰이는 보라색 채소.

중국 요리의 주요 채소로, 鱼香茄子(어향가지)나 红烧茄子(간장가지조림) 같은 요리에 사용된다. 또한 사진 찍을 때 영어의 'cheese'처럼 쓰이는데, 茄子를 발음할 때의 입 모양이 미소와 비슷하기 때문이다.

예문

1. 今天晚餐我想做一道红烧茄子。 오늘 저녁에 가지볶음을 만들고 싶다.
2. 拍照的时候大家一起喊茄子，笑容就自然了。 사진 찍을 때 다 같이 '茄子'라고 외치면 자연스러운 미소가 나온다.
3. 这个菜市场的茄子又新鲜又便宜。 이 시장의 가지는 신선하고 저렴하다.

사용 가이드

맥락: food, cooking, photography

어조: everyday

올바른 표현

• 자, 웃어요, 가지!
• 나는 가지 먹는 거 좋아해.

피해야 할 표현

• 茄子(가지)'와 '番茄(토마토)'를 혼동하지 마세요. 서로 다른 채소입니다.

기원과 역사

Originally from Sanskrit 'vatinganah' via Persian, the word entered Chinese as a phonetic borrowing. 茄 combines 艹 (grass radical) with 加 (add, phonetic).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal