茄子

• ピンイン: qié zi
• 漢字の分解: 茄 = 艹 (grass) + 加 (add, phonetic); 子 = suffix for nouns

意味

ナス。中華料理でよく使われる紫色の野菜。

中華料理の定番野菜で、鱼香茄子（魚香ナス）や红烧茄子（ナスの醤油煮込み）などの料理に使われる。また、写真を撮るときに言う言葉としても有名。「茄子」と言うときの口の形が笑顔に似ているため、英語で「cheese」と言うのと同じ。

例文

1. 今天晚餐我想做一道红烧茄子。 今日の夕食にナスの煮込みを作りたい。
2. 拍照的时候大家一起喊茄子，笑容就自然了。 写真を撮るときにみんなで「茄子」って言うと、自然な笑顔になるよ。
3. 这个菜市场的茄子又新鲜又便宜。 この市場のナスは新鮮で安い。

使い方ガイド

場面: food, cooking, photography

トーン: everyday

正しい言い方

• さあ、笑って、「茄子」って言って！
• ナスが好きです。

避ける言い方

• 「茄子」（ナス）と「番茄」（トマト）を混同しないこと。違う野菜です

起源と歴史

Originally from Sanskrit 'vatinganah' via Persian, the word entered Chinese as a phonetic borrowing. 茄 combines 艹 (grass radical) with 加 (add, phonetic).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal