热水

• ピンイン: rè shuǐ
• 漢字の分解: 热 = 埶 (art) + 灬 (fire) — hot; 水 = pictograph of flowing water

意味

お湯、熱い水。温められた水。

中国文化では、お湯を飲むことは健康と消化を促進すると信じられ、日常的な習慣として深く根付いている。冷水が一般的な西洋諸国とは異なり、中国人は季節を問わず「热水」または白湯（温水）を一日中飲むのが普通。また、様々な不調の治療法としても勧められる。

例文

1. 服药时最好用热水送服。 薬を飲むときはお湯で飲むのが一番いい。
2. 她习惯每天早上起来先喝一杯热水。 彼女は毎朝起きたらまずお湯を一杯飲む習慣がある。
3. 这家酒店二十四小时供应热水。 このホテルは24時間お湯が出ます。

使い方ガイド

場面: daily life, health, hospitality

トーン: everyday

正しい言い方

• お湯をたくさん飲んでね。
• お湯を一杯ください。

避ける言い方

• 体調が悪い人に「多喝热水」とだけ言わないこと。このフレーズは役に立たないアドバイスの代名詞としてネット上でジョークになっている。善意ではあるが、そっけなく感じられることがある

起源と歴史

Simple compound of 热 (hot) and 水 (water). A basic and essential term in daily Chinese life.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal