全力

• ピンイン: quán lì
• 漢字の分解: 全 = 入 (enter) + 王 (king) — complete, whole; 力 = pictograph of a plow — strength

意味

全力、全身全霊。利用可能なエネルギーとリソースをすべて使うこと。

何かに最大限の努力を注ぐことを表す。よく使うフレーズに「全力以赴」（全力を尽くす）、「全力支持」（全面的に支持する）、「全力配合」（全面的に協力する）がある。完全さと心からのコミットメントを強調する。

例文

1. 我们会全力以赴完成这个项目。 私たちはこのプロジェクトを完成させるために全力を尽くします。
2. 消防员正在全力扑救山火。 消防士たちは山火事の消火に全力で取り組んでいる。
3. 公司承诺全力支持员工的职业发展。 会社は従業員のキャリア発展を全力でサポートすることを約束した。

使い方ガイド

場面: effort, commitment, work

トーン: determined

正しい言い方

• 全力であなたを助けます。
• 全力を尽くせ！

避ける言い方

• 「全力」と「尽力」を完全に同じものとしない（全力はすべての力を使うこと、尽力は限度内でベストを尽くすこと。全力の方が強い）

起源と歴史

Compound of 全 (complete, whole) and 力 (strength, effort). Together they mean complete strength or full effort.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal