倾向

• ピンイン: qīng xiàng
• 漢字の分解: 倾 = 亻(person) + 顷 (moment) — to lean; 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth) — direction

意味

傾向、傾き、〜しがちである。特定の方向への偏りや好み。

名詞（傾向、傾き）としても動詞（〜に傾く、〜に向かう）としても使われる。好み、偏見、トレンド、心理的傾向の議論でよく登場する。政治、社会、学術的な文脈でよく見られる。

例文

1. 年轻一代有越来越倾向于在网上购物的趋势。 若い世代はますますネットショッピングを好む傾向がある。
2. 他的政治倾向比较保守。 彼の政治的傾向はやや保守的だ。
3. 我倾向于接受这个方案，但还需要再考虑一下细节。 私はこの案を受け入れる傾向にあるが、細部についてはもう少し検討が必要だ。

使い方ガイド

場面: preferences, trends, analysis

トーン: analytical

正しい言い方

• 私はあなたの意見に同意する傾向がある。
• この傾向は注目に値する。

避ける言い方

• 「倾向」と「偏向」を混同しない（倾向は傾向・傾き、偏向は偏り・えこひいき。後者は不公平さを含意する）

起源と歴史

Compound of 倾 (lean, incline, pour) and 向 (direction, toward). Together they describe leaning in a particular direction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal