热水

• 병음: rè shuǐ
• 한자 분석: 热 = 埶 (art) + 灬 (fire) — hot; 水 = pictograph of flowing water

뜻

뜨거운 물. 데운 물.

중국 문화에서 따뜻한 물을 마시는 것은 건강과 소화에 좋다고 여겨지는 일상적인 습관이다. 차가운 물이 일반적인 서양 국가와 달리, 중국 사람들은 계절에 관계없이 热水나 温水를 하루 종일 마신다. 각종 질환에 대한 민간 요법으로도 권해진다.

예문

1. 服药时最好用热水送服。 약을 먹을 때는 따뜻한 물과 함께 먹는 게 가장 좋다.
2. 她习惯每天早上起来先喝一杯热水。 그녀는 매일 아침 일어나면 먼저 따뜻한 물 한 잔 마시는 습관이 있다.
3. 这家酒店二十四小时供应热水。 이 호텔은 24시간 온수가 나옵니다.

사용 가이드

맥락: daily life, health, hospitality

어조: everyday

올바른 표현

• 따뜻한 물 많이 마셔.
• 따뜻한 물 한 잔 주세요.

피해야 할 표현

• 몸이 안 좋은 사람에게 '多喝热水(따뜻한 물 많이 마셔)'만 하지 마세요. 인터넷에서 성의 없는 조언의 대명사가 된 표현입니다. 선의지만 무성의하게 들릴 수 있습니다.

기원과 역사

Simple compound of 热 (hot) and 水 (water). A basic and essential term in daily Chinese life.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal