全新

• 병음: quán xīn
• 한자 분석: 全 = 入 (enter) + 王 (king) — complete; 新 = 立 (stand) + 木 (wood) + 斤 (axe) — new

뜻

완전히 새로운, 새것의. 사용된 적이 전혀 없거나 이전과 완전히 다른 것.

물리적으로 사용되지 않았거나 개념적으로 다른 것의 완전한 새로움을 강조한다. 제품 마케팅(全新款式 - 신상품), 발표(全新体验 - 완전히 새로운 경험), 변화 설명(全新面貌 - 완전히 새로운 모습)에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 这是一款全新的智能手机，刚刚上市。 이것은 방금 출시된 최신 스마트폰입니다.
2. 公司计划推出全新的服务模式。 회사는 완전히 새로운 서비스 모델을 도입할 계획이다.
3. 经过改造，这个老社区焕发出了全新的活力。 개조를 거쳐 이 오래된 동네는 완전히 새로운 활력을 되찾았다.

사용 가이드

맥락: products, marketing, change

어조: exciting

올바른 표현

• 이건 완전히 새 버전이야.
• 완전히 새로운 출발을 선물할게.

피해야 할 표현

• 중고품에 '全新'을 쓰지 마세요. 全新은 완전히 사용된 적 없는 것을 뜻합니다.

기원과 역사

Compound of 全 (complete, whole) and 新 (new). Together they emphasize something that is completely new, not partially new.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal