茄子

• Pinyin: qié zi
• Desglose de hanzi: 茄 = 艹 (grass) + 加 (add, phonetic); 子 = suffix for nouns

Significado

Berenjena. Una verdura morada muy común en la cocina china.

Una verdura básica en la cocina china, usada en platos como 鱼香茄子 (berenjena con sabor a pescado) y 红烧茄子 (berenjena estofada). También se usa famosamente al hacer fotos — equivalente a decir 'patata' en español, porque la forma de la boca al decir 茄子 se parece a una sonrisa.

Ejemplos

1. 今天晚餐我想做一道红烧茄子。 Esta noche quiero hacer berenjena estofada para cenar.
2. 拍照的时候大家一起喊茄子，笑容就自然了。 Cuando nos hacen fotos, si decimos todos 茄子 a la vez, la sonrisa sale más natural.
3. 这个菜市场的茄子又新鲜又便宜。 Las berenjenas de este mercado son muy frescas y baratas.

Guía de uso

Contexto: food, cooking, photography

Tono: everyday

Correcto

• ¡Venga, sonreíd, decid berenjena!
• Me gusta comer berenjena.

Incorrecto

• No confundas 茄子 (berenjena) con 番茄 (tomate) — son verduras diferentes

Origen e historia

Originally from Sanskrit 'vatinganah' via Persian, the word entered Chinese as a phonetic borrowing. 茄 combines 艹 (grass radical) with 加 (add, phonetic).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal