切实

• ピンイン: qiè shí
• 漢字の分解: 切 = 七 (seven) + 刀 (knife) — to cut, close; 实 = 宀 (roof) + 贯 (string of coins) — solid, real

意味

現実的な、実践的な、着実な。現実に基づいて本当に効果があることを表す。

空疎な言葉ではなく、真に実質的な行動であることを強調するために、フォーマルな文脈や政策関連でよく使われる。よく使われるフレーズに「切实可行」（実行可能な）、「切实有效」（本当に効果的な）、「切实解决」（着実に解決する）などがある。

例文

1. 政府承诺将切实解决民众关心的住房问题。 政府は市民が関心を持つ住宅問題を着実に解決すると約束した。
2. 我们需要制定切实可行的计划，而不是空谈理想。 私たちは理想を語るのではなく、実行可能な計画を立てる必要がある。
3. 他切实感受到了家人的温暖和支持。 彼は家族の温かさと支えを身をもって感じた。

使い方ガイド

場面: policy, planning, official

トーン: serious

正しい言い方

• 要切实落实各项措施。（各施策を着実に実行しなければならない。）
• 这个方案切实可行。（この計画は実行可能だ。）

避ける言い方

• 不要在随意的口语中使用'切实'（カジュアルな会話では「切实」を使わない——フォーマルで、通常は公式文書や書き言葉で使われる）

起源と歴史

Compound of 切 (cut, close, urgent) and 实 (real, solid). Together they emphasize getting close to reality, being substantial.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal