扑

• 병음: pū
• 한자 분석: 扑 = 扌(hand) + 卜 (divination, phonetic) — rushing forward with hands

뜻

덮치다. 몸을 던지다. 돌진하다. 무언가를 향해 갑자기 앞으로 움직이는 것.

목표물을 향한 빠르고 힘찬 움직임을 묘사한다 — 동물이 덮치거나, 사람이 무언가를 잡으려 뛰어들거나, 누군가를 안으려 달려가는 것. 扑灭(불을 끄다)과 扑空(목표를 놓치다, 부재중인 사람을 찾아가다)에도 쓰인다. 활기차고 갑작스러운 느낌을 준다.

예문

1. 猫突然扑向了桌上的鱼。 고양이가 갑자기 테이블 위의 생선에 덮쳤다.
2. 消防员正在全力扑灭山火。 소방관들이 산불 진화에 전력을 다하고 있다.
3. 孩子一看到妈妈就扑进了她的怀里。 아이는 엄마를 보자마자 품에 뛰어들었다.

사용 가이드

맥락: actions, animals, emotions

어조: dynamic

올바른 표현

• 개가 주인을 보자마자 달려들었다.
• 그가 뛰어들어서 공을 잡았다.

피해야 할 표현

• 扑을 천천히 다가가는 것에 쓰지 않기 (扑은 갑작스럽고 힘찬 움직임을 함축)

기원과 역사

The character 扑 combines 扌(hand radical) with 卜 (phonetic component), originally depicting the action of striking or rushing forward with the hands.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal