扑

• ピンイン: pū
• 漢字の分解: 扑 = 扌(hand) + 卜 (divination, phonetic) — rushing forward with hands

意味

飛びかかる。身を投げ出す。突進する。何かに向かって突然前に動くこと。

目標に向かって素早く力強く動くことを表す。動物が飛びかかる、人が何かをキャッチしようと飛び込む、抱きしめようと駆け寄るなど。扑灭（消火する）や扑空（的を外す、行ったら不在だった）にも使われる。勢いのある、突然の動きの特徴がある。

例文

1. 猫突然扑向了桌上的鱼。 猫が突然テーブルの上の魚に飛びかかった。
2. 消防员正在全力扑灭山火。 消防士たちは山火事の消火に全力で当たっている。
3. 孩子一看到妈妈就扑进了她的怀里。 子供はお母さんを見た途端、その腕の中に飛び込んだ。

使い方ガイド

場面: actions, animals, emotions

トーン: dynamic

正しい言い方

• 狗一见到主人就扑过去了。（犬は飼い主を見るなり飛びついていった。）
• 他扑上去接住了那个球。（彼は飛び込んでそのボールをキャッチした。）

避ける言い方

• 不要用'扑'描述缓慢的接近（ゆっくりした接近には扑を使わない。突然の力強い動きを含意する）

起源と歴史

The character 扑 combines 扌(hand radical) with 卜 (phonetic component), originally depicting the action of striking or rushing forward with the hands.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal