品牌

• ピンイン: pǐn pái
• 漢字の分解: 品 = three mouths, product/grade; 牌 = 片 (piece) + 卑 (phonetic), sign/card. A sign of quality.

意味

ブランド、商標、銘柄。

商業ブランドとその評判を指す。よく使う表現：品牌形象（ブランドイメージ）、知名品牌（有名ブランド）、自主品牌（自主/国内ブランド）、品牌效应（ブランド効果）。マーケティングと消費文化における中心的概念。

例文

1. 这个品牌的手机在年轻人中特别受欢迎。 このブランドのスマホは若者の間で特に人気があります。
2. 公司花了十年时间打造这个品牌，如今已经家喻户晓。 会社はこのブランドを築くのに10年かけ、今では誰もが知っています。
3. 消费者越来越注重品牌背后的价值观和社会责任。 消費者はブランドの背後にある価値観や社会的責任をますます重視しています。

使い方ガイド

場面: business, marketing, consumer

トーン: commercial

正しい言い方

• これは何のブランドですか？
• ブランドは重要です。

避ける言い方

• 品牌と商标を完全に同一視する（品牌は評判とアイデンティティを含む。商标は法的な商標）

起源と歴史

Compound of 品 (product/quality) + 牌 (sign/plate). A sign representing product quality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal