难忘

• ピンイン: nán wàng
• 漢字の分解: 难 = difficult; 忘 = 亡 (lose) + 心 (heart), to forget. Hard to lose from one's heart.

意味

忘れられない。印象深い。忘れがたい。

強い印象を残す経験、瞬間、物事を表す。通常はポジティブだが、ネガティブな経験にも使える。よく使う表現：难忘的经历（忘れられない経験）、令人难忘（忘れられないものにする）。人生の重要な出来事によく使われる。

例文

1. 那次毕业旅行是我大学四年最难忘的回忆。 あの卒業旅行は大学4年間で最も忘れられない思い出だ。
2. 这场音乐会太精彩了，绝对是一次难忘的体验。 このコンサートは素晴らしすぎた、間違いなく忘れられない体験だ。
3. 他给我们上的最后一节课令人难忘，很多同学都哭了。 彼が最後に私たちにしてくれた授業は忘れられない、多くの生徒が泣いた。

使い方ガイド

場面: memories, experiences, emotions

トーン: emotional

正しい言い方

• 这是一次难忘的旅行。（これは忘れられない旅だった。）
• 令人难忘的一天。（忘れられない一日。）

避ける言い方

• 对琐碎小事用难忘（难忘は本当に重要な経験にだけ使う）

起源と歴史

Compound of 难 (difficult) + 忘 (forget). Difficult to forget.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal