难忘

• 병음: nán wàng
• 한자 분석: 难 = difficult; 忘 = 亡 (lose) + 心 (heart), to forget. Hard to lose from one's heart.

뜻

잊을 수 없는. 인상적인. 잊기 어려운.

깊은 인상을 남기는 경험, 순간, 사물을 묘사한다. 대개 긍정적이지만 부정적인 경험에도 쓸 수 있다. 자주 쓰이는 표현: 难忘的经历(잊을 수 없는 경험), 令人难忘(무언가를 잊을 수 없게 만드는). 인생의 중요한 사건에 자주 쓰인다.

예문

1. 那次毕业旅行是我大学四年最难忘的回忆。 그 졸업 여행은 대학 4년 중 가장 잊을 수 없는 추억이다.
2. 这场音乐会太精彩了，绝对是一次难忘的体验。 이 콘서트는 너무 훌륭해서 정말 잊을 수 없는 경험이었다.
3. 他给我们上的最后一节课令人难忘，很多同学都哭了。 그가 우리에게 해준 마지막 수업은 잊을 수 없었고, 많은 학생들이 울었다.

사용 가이드

맥락: memories, experiences, emotions

어조: emotional

올바른 표현

• 정말 잊을 수 없는 여행이었어.
• 잊을 수 없는 하루.

피해야 할 표현

• 사소한 일에 难忘을 쓰는 것 (难忘은 진정으로 의미 있는 경험에 써야 함)

기원과 역사

Compound of 难 (difficult) + 忘 (forget). Difficult to forget.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal