难忘

• Pinyin: nán wàng
• Desglose de hanzi: 难 = difficult; 忘 = 亡 (lose) + 心 (heart), to forget. Hard to lose from one's heart.

Significado

Inolvidable; memorable; difícil de olvidar.

Describe experiencias, momentos o cosas que dejan una impresión duradera. Normalmente positivo pero también puede describir experiencias negativas. Expresiones comunes: 难忘的经历 (experiencia inolvidable), 令人难忘 (hacer algo inolvidable). Se usa a menudo para acontecimientos importantes de la vida.

Ejemplos

1. 那次毕业旅行是我大学四年最难忘的回忆。 Aquel viaje de fin de carrera es el recuerdo más inolvidable de mis cuatro años de universidad.
2. 这场音乐会太精彩了，绝对是一次难忘的体验。 Este concierto ha sido increíble, sin duda una experiencia inolvidable.
3. 他给我们上的最后一节课令人难忘，很多同学都哭了。 La última clase que nos dio fue inolvidable, muchos compañeros lloraron.

Guía de uso

Contexto: memories, experiences, emotions

Tono: emotional

Correcto

• Ha sido un viaje inolvidable.
• Un día inolvidable.

Incorrecto

• Usar 难忘 para cosas triviales (reserva 难忘 para experiencias verdaderamente significativas)

Origen e historia

Compound of 难 (difficult) + 忘 (forget). Difficult to forget.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal