命

• 병음: mìng
• 한자 분석: 命 = 口 (mouth) + 令 (order). Originally meant command, extended to life/fate as something decreed.

뜻

목숨, 운명, 숙명, 명령하다.

다양한 의미를 가진 단어: 목숨(性命, 救命), 운명/숙명(命运, 认命), 명령(命令). 정해진 운명 대 인간의 노력에 관한 중국 철학적 개념이다. 흔한 표현: 拼命(필사적으로), 要命(죽을 것 같은/극도로), 算命(점치다).

예문

1. 他为了救落水的孩子，差点丢了自己的命。 그는 물에 빠진 아이를 구하려다 목숨을 잃을 뻔했다.
2. 我不信命，我相信努力可以改变一切。 난 운명을 믿지 않아요. 노력하면 모든 걸 바꿀 수 있다고 믿어요.
3. 这道菜辣得要命，我实在吃不了。 이 음식 너무 매워서 죽겠어요, 정말 못 먹겠어요.

사용 가이드

맥락: philosophy, daily life, emergencies

어조: varies

올바른 표현

• 살려 주세요!(Help! / Save me!)
• 그는 필사적으로 일해요.(He works desperately hard.)

피해야 할 표현

• 命을 지나치게 숙명론적으로 사용하기 (命이 운명을 의미할 수 있지만, 현대 용법은 종종 숙명론보다 노력을 강조)

기원과 역사

Originally showed a mouth (口) giving orders, combined with decree/fate meaning. Extended to life itself as something ordained.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal