命

• ピンイン: mìng
• 漢字の分解: 命 = 口 (mouth) + 令 (order). Originally meant command, extended to life/fate as something decreed.

意味

命、運命、宿命。命令すること。

多面的な言葉で、命（性命、救命）、運命/宿命（命运、认命）、または命令（命令）を意味する。中国思想における宿命と人間の主体性に関する哲学的概念。よく使う表現：拼命（必死に）、要命（死ぬほど/非常に）、算命（占い）。

例文

1. 他为了救落水的孩子，差点丢了自己的命。 彼は溺れている子供を助けるために、自分の命を危険にさらしました。
2. 我不信命，我相信努力可以改变一切。 私は運命を信じません。努力すれば全てを変えられると信じています。
3. 这道菜辣得要命，我实在吃不了。 この料理は死ぬほど辛くて、私には本当に食べられません。

使い方ガイド

場面: philosophy, daily life, emergencies

トーン: varies

正しい言い方

• 助けて！
• 彼は必死に働いています。

避ける言い方

• 命を過度に宿命論的に使う（命は運命を意味することもあるが、現代的な用法では努力を強調することが多い）

起源と歴史

Originally showed a mouth (口) giving orders, combined with decree/fate meaning. Extended to life itself as something ordained.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal