屏幕

• ピンイン: píng mù
• 漢字の分解: 屏 = 尸 (body) + 并 (combine) — a barrier; 幕 = 莫 (sunset) + 巾 (cloth) — a curtain

意味

スクリーン、ディスプレイ。スマホやパソコン、テレビなど電子機器の表示画面。

あらゆる種類の電子スクリーンを指す標準的な用語。スマホ（手机屏幕）、パソコン（电脑屏幕）、テレビ（电视屏幕）、モニターなどに使う。屏幕时间（スクリーンタイム）という言葉も、デジタルウェルネスの議論から借用されて使われる。

例文

1. 手机屏幕摔碎了，得去修一下。 スマホの画面が割れたから、修理に出さないと。
2. 医生建议每天减少屏幕使用时间。 医者は毎日スクリーンを見る時間を減らすよう勧めた。
3. 这款电视的屏幕尺寸是六十五寸。 このテレビの画面サイズは65インチだ。

使い方ガイド

場面: technology, daily life, health

トーン: informative

正しい言い方

• 你的屏幕怎么这么亮？（なんで画面がそんなに明るいの？）
• 把屏幕调暗一点，保护眼睛。（目を守るために画面を少し暗くして。）

避ける言い方

• 不要说'屏幕板'（屏幕板とは言わない——屏幕だけで十分）

起源と歴史

Compound of 屏 (screen, barrier) and 幕 (curtain, screen). Originally 屏 referred to decorative screens; 幕 meant curtains or projector screens. Combined for electronic displays.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal