屏幕

• 병음: píng mù
• 한자 분석: 屏 = 尸 (body) + 并 (combine) — a barrier; 幕 = 莫 (sunset) + 巾 (cloth) — a curtain

뜻

화면; 디스플레이. 스마트폰, 컴퓨터, TV 등 전자기기의 시각적 표시 면.

모든 종류의 전자 화면을 가리키는 표준 용어. 스마트폰(手机屏幕), 컴퓨터(电脑屏幕), TV(电视屏幕), 모니터에 쓰인다. 屏幕时间(스크린 타임)이라는 용어도 디지털 건강에 대한 영어 표현에서 차용됨.

예문

1. 手机屏幕摔碎了，得去修一下。 스마트폰 화면이 깨져서 수리해야 해.
2. 医生建议每天减少屏幕使用时间。 의사는 매일 화면 보는 시간을 줄이라고 권했다.
3. 这款电视的屏幕尺寸是六十五寸。 이 TV의 화면 크기는 65인치다.

사용 가이드

맥락: technology, daily life, health

어조: informative

올바른 표현

• 你的屏幕怎么这么亮？(네 화면 왜 이렇게 밝아?)
• 把屏幕调暗一点，保护眼睛。(눈 보호하려면 화면 좀 어둡게 해.)

피해야 할 표현

• 不要说'屏幕板' (屏幕板이라고 하지 말고 그냥 屏幕만으로 충분)

기원과 역사

Compound of 屏 (screen, barrier) and 幕 (curtain, screen). Originally 屏 referred to decorative screens; 幕 meant curtains or projector screens. Combined for electronic displays.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal