内地

• 병음: nèi dì
• 한자 분석: 内 = inner/inside; 地 = earth/land. Interior or mainland territory.

뜻

본토; 내륙; 내륙 지역.

두 가지 주요 용법: 1) 홍콩, 마카오, 대만과 대비되는 중국 본토(中国内地). 2) 연안 지역과 대비되는 내륙 지역. 맥락에 따라 의미가 결정된다. 뉴스, 연예, 비즈니스에서 지역 비교 시 자주 쓰임.

예문

1. 这部电影在内地票房突破了二十亿。 이 영화는 본토(중국 대륙)에서 흥행 수익 20억을 돌파했다.
2. 他是香港人，但在内地工作了十多年。 그는 홍콩 사람인데 본토에서 10년 넘게 일하고 있다.
3. 沿海城市发展较快，内地省份正在加速追赶。 연안 도시 발전이 빠르고, 내륙 성들도 빠르게 따라잡고 있다.

사용 가이드

맥락: geography, media, business

어조: descriptive

올바른 표현

• 内地市场很大。(본토 시장이 아주 크다.)
• 他来自内地。(그는 본토 출신이야.)

피해야 할 표현

• 在非中国语境中用内地指其他国家 (중국어에서 内地는 특히 중국 본토를 가리킴)

기원과 역사

Compound of 内 (inside/inner) + 地 (land/territory). The inner territory.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal