灭

• 병음: miè
• 한자 분석: 灭 = simplified form showing something covering fire to extinguish it

뜻

끄다, 소화하다, 멸망시키다, 없애다. 무언가의 존재를 끝내게 하는 것.

주요 의미: 불 끄기(灭火). 확장된 의미: 파괴하다(消灭敌人), 종을 멸종시키다(灭绝), 죽이다/입막음하다(灭口). 흔한 표현: 熄灭(꺼지다/끄다), 毁灭(완전히 파괴하다), 灭火器(소화기). 사람에게 적용할 때는 가혹할 수 있다.

예문

1. 消防员用了两个小时才把大火扑灭。 소방관들이 대형 화재를 진압하는 데 두 시간이나 걸렸다.
2. 科学家警告说，如果不采取措施，这种动物可能在十年内灭绝。 과학자들은 경고한다. 조치를 취하지 않으면 이 동물이 10년 안에 멸종할 수 있다고.
3. 他的一番话彻底浇灭了她心中的希望。 그의 한마디가 그녀 마음속 희망을 완전히 꺼버렸다.

사용 가이드

맥락: fire safety, environment, conflict

어조: serious

올바른 표현

• 나가기 전에 불 꺼요.(Remember to put out the fire before leaving.)
• 많은 종이 멸종 위기에 처해 있어요.(Many species are facing extinction.)

피해야 할 표현

• 灭을 사람에게 함부로 사용하기 (灭을 사람에게 적용하면 죽인다는 의미가 됨 — 주의해서 사용)

기원과 역사

灭 originally showed fire (火) being covered by a lid, representing extinguishing flames.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal