利

• 병음: lì
• 한자 분석: 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), harvesting grain — benefit and sharpness

뜻

이익, 이윤, 이자, 날카로운. 유리함, 이득, 또는 날카로움을 묘사함.

여러 의미: 이윤/이익(利润, 利益), 돈에 대한 이자(利息, 利率), 날카로운(锋利, 利器), 유리한(有利, 不利). 일반적인 표현: 见利忘义(이익을 보면 의리를 잊다), 利弊(장단점), 名利(명예와 부).

예문

1. 做任何决定之前，都要权衡利弊，考虑周全。 어떤 결정을 내리기 전에 장단점을 따져서 충분히 고려해야 해.
2. 银行存款利息太低了，还跑不赢通货膨胀。 은행 예금 이자가 너무 낮아서, 인플레이션도 못 따라가.
3. 这把刀很锋利，用的时候要小心。 이 칼은 아주 날카로우니까 쓸 때 조심해.

사용 가이드

맥락: business, decision-making, description

어조: analytical

올바른 표현

• 这个方案对我们有利。(이 방안은 우리에게 유리해.)
• 要分析利弊再做决定。(장단점을 분석한 후에 결정해야 해.)

피해야 할 표현

• 利와 力를 혼동하는 것 (利 = 이익/날카로운; 力 = 힘/역량 — 성조는 같지만 의미가 다름)

기원과 역사

Pictophonetic: 禾 (grain) + 刂 (knife). Originally meant using a knife to harvest grain — combining sharpness with benefit.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal