利

• Pinyin: lì
• Desglose de hanzi: 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), harvesting grain — benefit and sharpness

Significado

Beneficio; ganancia; interés; afilado. Describe ventaja, ganancia o agudeza.

Múltiples significados: beneficio/ganancia (利润, 利益), intereses del dinero (利息, 利率), afilado (锋利, 利器), ventajoso (有利, 不利). Expresiones comunes: 见利忘义 (olvidar la moral ante el beneficio), 利弊 (pros y contras), 名利 (fama y fortuna).

Ejemplos

1. 做任何决定之前，都要权衡利弊，考虑周全。 Antes de tomar cualquier decisión, hay que sopesar los pros y los contras y pensarlo bien.
2. 银行存款利息太低了，还跑不赢通货膨胀。 Los intereses de los depósitos bancarios son demasiado bajos, ni siquiera compensan la inflación.
3. 这把刀很锋利，用的时候要小心。 Este cuchillo está muy afilado, ten cuidado al usarlo.

Guía de uso

Contexto: business, decision-making, description

Tono: analytical

Correcto

• Este plan nos es favorable.
• Hay que analizar los pros y los contras antes de decidir.

Incorrecto

• Confundir 利 y 力 (利 = beneficio/afilado; 力 = fuerza/poder — mismo tono pero significados diferentes)

Origen e historia

Pictophonetic: 禾 (grain) + 刂 (knife). Originally meant using a knife to harvest grain — combining sharpness with benefit.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal