利

• ピンイン: lì
• 漢字の分解: 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), harvesting grain — benefit and sharpness

意味

利益、利潤、利子、鋭い。有利さ、利得、または鋭さを表す。

複数の意味がある：利潤/利益（利润、利益）、お金の利子（利息、利率）、鋭い（锋利、利器）、有利な（有利、不利）。よく使われる表現：见利忘义（利を見て義を忘れる）、利弊（メリットとデメリット）、名利（名声と富）。

例文

1. 做任何决定之前，都要权衡利弊，考虑周全。 どんな決定をする前にも、メリットとデメリットを比較して、よく考えなければならない。
2. 银行存款利息太低了，还跑不赢通货膨胀。 銀行預金の利息は低すぎて、インフレにも追いつかない。
3. 这把刀很锋利，用的时候要小心。 このナイフはとても鋭いから、使う時は気をつけて。

使い方ガイド

場面: business, decision-making, description

トーン: analytical

正しい言い方

• このプランは私たちにとって有利だ。
• メリットとデメリットを分析してから決めよう。

避ける言い方

• 利と力を混同しないこと。利は利益/鋭い、力は力/パワーで、声調は同じだが意味が異なる。

起源と歴史

Pictophonetic: 禾 (grain) + 刂 (knife). Originally meant using a knife to harvest grain — combining sharpness with benefit.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal