冷气

• ピンイン: lěng qì
• 漢字の分解: 冷 = 冫(ice) + 令, cold; 气 = simplified from 氣, air/gas

意味

冷房、冷たい空気。冷たい空気自体と、それを作り出す機器の両方を指す。

中国南部、台湾、東南アジアでは、冷气がエアコンの一般的な呼び方（より正式には空调）。冷たい空気の出力とエアコン本体の両方を指すことができる。よく使われる表現：冷房をつける（开冷气）、冷房の効いた部屋（冷气房）、エアコン（冷气机）。

例文

1. 商场里的冷气开得太低了，我都快冻感冒了。 デパートの冷房が効きすぎていて、風邪をひきそうだ。
2. 夏天没有冷气简直没法在办公室工作，热得人头昏脑涨。 夏に冷房がないとオフィスで仕事なんてできない、暑くて頭がぼーっとする。
3. 这辆车的冷气坏了，大热天开着窗户，简直是受罪。 この車の冷房が壊れていて、真夏に窓を開けて走るなんて、まさに拷問だ。

使い方ガイド

場面: daily life, weather, comfort

トーン: casual

正しい言い方

• 冷房をちょっと弱くしてもらえる？
• 外は暑すぎるから、中に入って冷房にあたろう。

避ける言い方

• 中国北部では冷气とは言わない。北部では通常空调と言い、冷气は南部や台湾でより一般的。

起源と歴史

Compound of 冷 (cold) + 气 (air/gas). A straightforward descriptive term for cooled air or air conditioning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal