冷气

• 병음: lěng qì
• 한자 분석: 冷 = 冫(ice) + 令, cold; 气 = simplified from 氣, air/gas

뜻

냉방, 에어컨, 찬 공기. 시원한 공기 자체와 그것을 만들어내는 기기 둘 다를 가리킴.

중국 남부, 대만, 동남아시아에서 冷气는 에어컨의 흔한 표현임(더 격식적: 空调). 차가운 공기 출력과 에어컨 기기 자체를 모두 가리킬 수 있음. 일반적인 표현: 开冷气(에어컨 켜다), 冷气房(에어컨 있는 방), 冷气机(에어컨 기기).

예문

1. 商场里的冷气开得太低了，我都快冻感冒了。 백화점 에어컨이 너무 세게 틀어져서, 감기 걸릴 것 같아.
2. 夏天没有冷气简直没法在办公室工作，热得人头昏脑涨。 여름에 에어컨 없이는 사무실에서 일할 수가 없어, 더워서 머리가 멍해진다.
3. 这辆车的冷气坏了，大热天开着窗户，简直是受罪。 이 차 에어컨이 고장 나서, 한여름에 창문 열고 다니니까 정말 고역이다.

사용 가이드

맥락: daily life, weather, comfort

어조: casual

올바른 표현

• 可以把冷气调小一点吗？(에어컨 좀 약하게 해줄 수 있어?)
• 外面太热了，进来吹吹冷气吧。(밖이 너무 더워, 들어와서 에어컨 바람 좀 쐬.)

피해야 할 표현

• 북방에서 冷气를 쓰는 것 (중국 북방에서는 보통 空调라고 함; 冷气는 남방과 대만에서 더 흔함)

기원과 역사

Compound of 冷 (cold) + 气 (air/gas). A straightforward descriptive term for cooled air or air conditioning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal