力

• 병음: lì
• 한자 분석: 力 = pictograph of a plow or arm exerting force, representing strength/power

뜻

힘; 능력. 접미사로서 특정 분야에서의 능력이나 영향력을 나타낸다.

단독으로 쓰이는 力는 물리적 힘이나 힘을 의미한다. 생산적인 접미사로서 다양한 종류의 능력에 대한 추상 명사를 만든다: 影响力(영향력), 竞争力(경쟁력), 执行力(실행력), 创造力(창의력), 购买力(구매력), 说服力(설득력).

예문

1. 这个品牌在年轻消费者中有很强的影响力。 이 브랜드는 젊은 소비자들 사이에서 강한 영향력을 가지고 있다.
2. 提高执行力是团队管理的关键，光有计划不行动等于零。 실행력을 높이는 것이 팀 관리의 핵심이야, 계획만 있고 행동하지 않으면 제로야.
3. 他的演讲非常有说服力，让在场所有人都信服了。 그의 연설은 설득력이 대단해서 그 자리에 있던 모든 사람을 납득시켰다.

사용 가이드

맥락: business, analysis, evaluation

어조: analytical

올바른 표현

• 네 방안은 설득력이 부족해.
• 우리 제품의 경쟁력을 높여야 해.

피해야 할 표현

• 일부 X力 표현은 격식체/문어체야; 캐주얼한 대화에서는 능력强을 쓸 수도 있어

기원과 역사

Pictograph of a farming tool (plow), representing exerted force. Extended to mean power, strength, and ability in various domains.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal