凉鞋

• Pinyin: liáng xié
• Desglose de hanzi: 凉 = 冫(ice) + 京, cool; 鞋 = 革 (leather) + 圭, shoes

Significado

Sandalias; calzado abierto que se usa en tiempo cálido.

Término general para sandalias de todo tipo. Compuestos comunes: 塑料凉鞋 (sandalias de plástico), 皮凉鞋 (sandalias de cuero), 高跟凉鞋 (sandalias de tacón). En contextos laborales, las sandalias pueden considerarse demasiado informales.

Ejemplos

1. 夏天我喜欢穿凉鞋，透气又凉快。 En verano me gusta llevar sandalias, son frescas y transpirables.
2. 这双凉鞋的设计很时尚，是今年的新款。 El diseño de estas sandalias es muy moderno, son el nuevo modelo de este año.
3. 公司规定上班不能穿凉鞋，要穿正式的皮鞋。 En la empresa está prohibido ir con sandalias, hay que llevar zapatos de vestir.

Guía de uso

Contexto: clothing, summer, shopping

Tono: casual

Correcto

• ¡Qué bonitas tus sandalias!
• Ya hace calor, es hora de ponerse las sandalias.

Incorrecto

• Llamar 凉鞋 a las chanclas (凉鞋 tiene correas/estructura; 拖鞋 son zapatillas sin sujeción en el talón)

Origen e historia

Compound of 凉 (cool) + 鞋 (shoes). Shoes designed to keep feet cool.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal