灭

• ピンイン: miè
• 漢字の分解: 灭 = simplified form showing something covering fire to extinguish it

意味

消す、消火する、滅ぼす、なくす。何かの存在をなくすこと。

主な意味：火を消す（灭火）。派生的な意味：滅ぼす（消灭敌人）、種を絶滅させる（灭绝）、殺す/口封じする（灭口）。よく使う表現：熄灭（消える/消す）、毁灭（完全に破壊する）、灭火器（消火器）。人に対して使う場合は厳しい表現になりうる。

例文

1. 消防员用了两个小时才把大火扑灭。 消防士は大火を消すのに2時間かかりました。
2. 科学家警告说，如果不采取措施，这种动物可能在十年内灭绝。 科学者は警告しています。対策を取らなければ、この動物は10年以内に絶滅する可能性があると。
3. 他的一番话彻底浇灭了她心中的希望。 彼の一言で、彼女の心の中の希望は完全に消えてしまいました。

使い方ガイド

場面: fire safety, environment, conflict

トーン: serious

正しい言い方

• 出る前に火を消すのを忘れないで。
• 多くの種が絶滅の危機に瀕しています。

避ける言い方

• 人に対して安易に灭を使う（灭を人に対して使うと殺すことを意味するので注意して使う）

起源と歴史

灭 originally showed fire (火) being covered by a lid, representing extinguishing flames.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal