妙

• 병음: miào
• 한자 분석: 妙 = 女 (woman) + 少 (young/few). Originally described youthful delicateness, now means wonderful.

뜻

기막히다; 훌륭하다; 기발하다; 절묘하다. 교묘하게 뛰어난 것.

영리함, 기술, 또는 기분 좋은 놀라움에 대한 감탄을 표현한다. 자주 쓰는 표현: 奇妙(신기하다/마법 같다), 绝妙(최고다), 美妙(아름답다), 妙招(기발한 수), 妙语(재치 있는 말), 妙不可言(말로 표현할 수 없을 정도로 좋다). 주로 아이디어, 해결책, 또는 예술 작품에 쓰임.

예문

1. 这道菜的搭配真妙，酸甜适中，回味无穷。 이 요리의 조합이 정말 절묘해, 새콤달콤한 맛이 딱 맞고 여운이 남는다.
2. 他想出了一个妙招，一下子解决了困扰大家很久的问题。 그가 기막힌 방법을 생각해내서 오랫동안 모두를 괴롭히던 문제를 단번에 해결했다.
3. 这篇文章构思巧妙，结尾更是出人意料。 이 글은 구상이 기발하고 결말이 더욱 예상 밖이다.

사용 가이드

맥락: appreciation, creativity, problem-solving

어조: admiring

올바른 표현

• 这个主意真妙！(이 아이디어 정말 기막혀!)
• 音乐美妙动听。(음악이 아름답고 듣기 좋다.)

피해야 할 표현

• 用妙形容普通或平庸的事物 (妙는 놀랍도록 좋거나 기발한 것을 뜻함)

기원과 역사

妙 combines 女 (woman) + 少 (young/small). Original meaning related to young/delicate beauty, extended to wonderful/subtle.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal