面向

• 병음: miàn xiàng
• 한자 분석: 面 = face/surface; 向 = toward/direction. Facing in a direction.

뜻

~을 향하다. ~을 대상으로 하다. ~용의. 방향이나 대상의 지향성.

물리적 방향(어느 방향을 향함)과 추상적 타겟팅(특정 대상을 겨냥함) 모두에 쓰인다. IT 분야에서 자주 쓰임: 面向对象(객체 지향 프로그래밍). 비즈니스 용어: 面向市场(시장 지향적), 面向消费者(소비자 대상). 정부 용어: 面向群众(대중 지향적).

예문

1. 这款产品面向年轻消费者，设计风格比较时尚。 이 제품은 젊은 소비자를 대상으로 해서 디자인 스타일이 꽤 트렌디하다.
2. 我们公司的服务面向全国，不限地区。 우리 회사 서비스는 전국을 대상으로 하며 지역 제한이 없다.
3. 这座房子面向南方，采光特别好。 이 집은 남향이라 채광이 정말 좋다.

사용 가이드

맥락: business, tech, marketing, architecture

어조: professional

올바른 표현

• 이 강좌는 초보자를 대상으로 해.
• 객체 지향 프로그래밍은 중요해.

피해야 할 표현

• 面向과 面对를 혼동하는 것 (面向은 방향/타겟팅을 강조하고, 面对는 직면/대응을 강조함)

기원과 역사

Compound of 面 (face/surface) + 向 (toward). To turn one's face/front toward something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal