面向

• ピンイン: miàn xiàng
• 漢字の分解: 面 = face/surface; 向 = toward/direction. Facing in a direction.

意味

〜に向かう。〜を対象とする。〜向けの。方向やターゲットの指向性。

物理的な方向（ある方向を向く）と抽象的なターゲティング（特定の層を対象とする）の両方。IT用語では：面向对象（オブジェクト指向プログラミング）。ビジネス用語：面向市场（市場志向）、面向消费者（消費者向け）。政府用語：面向群众（民衆志向）。

例文

1. 这款产品面向年轻消费者，设计风格比较时尚。 この製品は若い消費者向けで、デザインスタイルがかなりおしゃれだ。
2. 我们公司的服务面向全国，不限地区。 うちの会社のサービスは全国向けで、地域の制限はない。
3. 这座房子面向南方，采光特别好。 この家は南向きで、日当たりがとてもいい。

使い方ガイド

場面: business, tech, marketing, architecture

トーン: professional

正しい言い方

• 这个课程面向初学者。（このコースは初心者向けです。）
• 面向对象编程很重要。（オブジェクト指向プログラミングは重要だ。）

避ける言い方

• 把面向和面对混淆（面向は方向性・ターゲットを強調し、面对は対峙・対処を強調する）

起源と歴史

Compound of 面 (face/surface) + 向 (toward). To turn one's face/front toward something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal