绿化

• 병음: lǜ huà
• 한자 분석: 绿 = 纟(silk) + 录, green; 化 = 亻(person) + 匕, transform/change

뜻

녹화; 조림; 식물을 심다. 식물로 지역을 푸르게 만드는 것.

동사(녹화하다/심다)와 명사(녹화/식생) 둘 다로 쓰인다. 도시 계획과 환경 정책에서 중요한 용어. 자주 쓰는 표현: 城市绿化(도시 녹화), 绿化带(녹지대), 绿化率(녹지 비율), 绿化工程(녹화 사업).

예문

1. 这个小区的绿化做得很好，到处都是树和花。 이 아파트 단지는 녹화가 잘 되어 있어서 곳곳에 나무와 꽃이 있다.
2. 政府投入大量资金进行城市绿化，改善居民生活环境。 정부가 도시 녹화에 많은 자금을 투입해서 주민들의 생활 환경을 개선하고 있다.
3. 每年春天，学校都会组织学生参加植树绿化活动。 매년 봄마다 학교에서는 학생들이 식목 활동에 참여하도록 한다.

사용 가이드

맥락: environment, urban planning, real estate

어조: positive

올바른 표현

• 这里的绿化环境很好。(여기 녹화 환경이 아주 좋아.)
• 我们要加强城市绿化。(우리는 도시 녹화를 강화해야 해.)

피해야 할 표현

• 把绿化和种地混淆 (绿化는 환경 미화용이고, 种地는 농사/농업용)

기원과 역사

Compound of 绿 (green) + 化 (transform). Transforming an area by adding greenery.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal