绿化

• Pinyin: lǜ huà
• Desglose de hanzi: 绿 = 纟(silk) + 录, green; 化 = 亻(person) + 匕, transform/change

Significado

Enverdecimiento; forestación; plantar vegetación. Llenar un área de plantas y zonas verdes.

Funciona como verbo (plantar vegetación) y sustantivo (zonas verdes/vegetación). Término clave en urbanismo y política medioambiental. Expresiones comunes: 城市绿化 (enverdecimiento urbano), 绿化带 (cinturón verde), 绿化率 (ratio de zonas verdes), 绿化工程 (proyecto de enverdecimiento).

Ejemplos

1. 这个小区的绿化做得很好，到处都是树和花。 Este complejo residencial tiene muy buenas zonas verdes, hay árboles y flores por todas partes.
2. 政府投入大量资金进行城市绿化，改善居民生活环境。 El gobierno ha invertido mucho dinero en el enverdecimiento urbano para mejorar la calidad de vida de los habitantes.
3. 每年春天，学校都会组织学生参加植树绿化活动。 Cada primavera, el colegio organiza actividades de plantación de árboles para los estudiantes.

Guía de uso

Contexto: environment, urban planning, real estate

Tono: positive

Correcto

• Las zonas verdes aquí están muy bien cuidadas.
• Tenemos que mejorar el enverdecimiento de la ciudad.

Incorrecto

• 绿化 es para embellecimiento medioambiental; 种地 es para agricultura/cultivo

Origen e historia

Compound of 绿 (green) + 化 (transform). Transforming an area by adding greenery.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal