栏目

• 병음: lán mù
• 한자 분석: 栏 = 木 (wood) + 阑, railing/column; 目 = pictograph of an eye, item/category

뜻

코너, 섹션, 프로그램 세그먼트. 신문, 잡지, 방송의 지정된 부분.

원래 신문/잡지 칼럼을 가리켰으나, 현재는 TV/라디오 프로그램 세그먼트, 웹사이트 섹션, 앱 카테고리에 널리 사용됨. 일반적인 복합어: 专栏(특별 칼럼), 新闻栏目(뉴스 프로그램), 娱乐栏目(연예 세그먼트), 固定栏目(고정 코너).

예문

1. 这个电视台的美食栏目做得很有特色，收视率一直很高。 이 방송국의 맛집 프로그램은 아주 특색 있게 만들어져서, 시청률이 계속 높다.
2. 报纸专门开设了一个读者来信栏目，回应大家关心的问题。 신문이 독자 투고 코너를 개설해서 모두가 관심 있는 문제에 답하고 있다.
3. 她是这个访谈栏目的主持人，每周采访一位名人。 그녀는 이 토크쇼의 진행자로, 매주 유명인 한 명을 인터뷰한다.

사용 가이드

맥락: media, publishing, broadcasting

어조: professional

올바른 표현

• 你看过这个新闻栏目吗？(이 뉴스 프로그램 본 적 있어?)
• 网站首页有一个热门栏目。(웹사이트 홈페이지에 인기 섹션이 있어.)

피해야 할 표현

• 栏目와 频道를 혼동하는 것 (栏目는 채널/플랫폼 내의 세그먼트; 频道는 채널 전체)

기원과 역사

Compound of 栏 (railing/column) + 目 (item/category). Originally referred to divided sections marked by railings, extended to editorial columns.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal