栏目

• ピンイン: lán mù
• 漢字の分解: 栏 = 木 (wood) + 阑, railing/column; 目 = pictograph of an eye, item/category

意味

コーナー、欄、番組セグメント。新聞、雑誌、放送の指定された部分。

もともとは新聞・雑誌のコラムを指していたが、今ではテレビ・ラジオの番組セグメント、ウェブサイトのセクション、アプリのカテゴリーにも広く使われる。よく使われる複合語：専門コラム（专栏）、ニュース番組（新闻栏目）、エンタメコーナー（娱乐栏目）、レギュラーコーナー（固定栏目）。

例文

1. 这个电视台的美食栏目做得很有特色，收视率一直很高。 このテレビ局のグルメ番組はとても特色があり、視聴率がずっと高い。
2. 报纸专门开设了一个读者来信栏目，回应大家关心的问题。 新聞が読者投稿コーナーを設けて、みんなが関心を持つ問題に回答している。
3. 她是这个访谈栏目的主持人，每周采访一位名人。 彼女はこのトーク番組の司会者で、毎週一人の有名人にインタビューしている。

使い方ガイド

場面: media, publishing, broadcasting

トーン: professional

正しい言い方

• このニュース番組見たことある？
• ウェブサイトのトップページに人気コーナーがある。

避ける言い方

• 栏目と频道を混同しないこと。栏目はチャンネル/プラットフォーム内のセグメント、频道はチャンネル全体を指す。

起源と歴史

Compound of 栏 (railing/column) + 目 (item/category). Originally referred to divided sections marked by railings, extended to editorial columns.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal