栏目

• Pinyin: lán mù
• Desglose de hanzi: 栏 = 木 (wood) + 阑, railing/column; 目 = pictograph of an eye, item/category

Significado

Columna; sección; segmento de programa. Una parte designada de un periódico, revista o emisión.

Originalmente se refería a columnas de periódicos/revistas, ahora se usa ampliamente para segmentos de TV/radio, secciones de sitios web y categorías de aplicaciones. Compuestos comunes: 专栏 (columna especial), 新闻栏目 (programa de noticias), 娱乐栏目 (sección de entretenimiento), 固定栏目 (sección fija).

Ejemplos

1. 这个电视台的美食栏目做得很有特色，收视率一直很高。 El programa de gastronomía de esta cadena tiene mucha personalidad y siempre tiene alta audiencia.
2. 报纸专门开设了一个读者来信栏目，回应大家关心的问题。 El periódico ha abierto una sección de cartas de los lectores para responder a las cuestiones que les preocupan.
3. 她是这个访谈栏目的主持人，每周采访一位名人。 Ella es la presentadora de este programa de entrevistas, cada semana entrevista a un famoso.

Guía de uso

Contexto: media, publishing, broadcasting

Tono: professional

Correcto

• ¿Has visto este programa de noticias?
• La página principal del sitio web tiene una sección de tendencias.

Incorrecto

• Confundir 栏目 con 频道 (栏目 es un segmento dentro de un canal/plataforma; 频道 es el canal completo)

Origen e historia

Compound of 栏 (railing/column) + 目 (item/category). Originally referred to divided sections marked by railings, extended to editorial columns.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal