进攻

• 병음: jìn gōng
• 한자 분석: 进 = 辶 + 井, to advance; 攻 = 工 + 攵, to attack

뜻

공격하다, 공세를 취하다. 군사나 스포츠에서 적극적으로 전진하는 행동.

공세적 작전을 위한 군사적 맥락과 공격 플레이를 위한 스포츠에서 사용된다. 进攻은 防守(수비)의 반대다. 주요 연어: 发起进攻(공격을 개시하다), 进攻型(공격형), 进攻端(스포츠에서 공격 쪽). 공격적인 비즈니스나 경쟁 전략에도 비유적으로 사용할 수 있다.

예문

1. 球队在下半场加强了进攻，终于扳回一球。 팀이 후반전에 공격을 강화해서 드디어 한 골을 만회했다.
2. 最好的防守就是进攻，这是他们的战术理念。 최선의 방어는 공격이다, 이게 그들의 전술 철학이다.
3. 敌军从三个方向同时发起进攻，形势非常危急。 적군이 세 방향에서 동시에 공격을 개시해서 상황이 매우 위급했다.

사용 가이드

맥락: military, sports, strategy

어조: dynamic

올바른 표현

• 전원 공격!
• 이 팀은 공격력이 강해.

피해야 할 표현

• 进攻으로 언어적 공격을 묘사하면 안 됨, 예: '그가 내 의견을 进攻했다' (언어적 공격에는 进攻 대신 攻击나 抨击 사용)

기원과 역사

Compound of 进 (to advance, to enter) + 攻 (to attack). Literally 'advance and attack' — moving forward aggressively.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal