进攻

• ピンイン: jìn gōng
• 漢字の分解: 进 = 辶 + 井, to advance; 攻 = 工 + 攵, to attack

意味

攻撃する、攻勢に出る。軍事またはスポーツで積極的に前進する行動。

軍事的な文脈での攻撃作戦やスポーツでの攻撃的プレーに使われる。进攻は防守（守備）の反対。よく使われる組み合わせ：发起进攻（攻撃を開始する）、进攻型（攻撃型）、进攻端（スポーツでの攻撃側）。積極的なビジネス戦略や競争戦略の比喩としても使える。

例文

1. 球队在下半场加强了进攻，终于扳回一球。 チームは後半に攻撃を強化し、ついに1点を返した。
2. 最好的防守就是进攻，这是他们的战术理念。 最大の防御は攻撃だ、というのが彼らの戦術理念だ。
3. 敌军从三个方向同时发起进攻，形势非常危急。 敵軍が三方向から同時に攻撃を仕掛け、状況は非常に危機的だった。

使い方ガイド

場面: military, sports, strategy

トーン: dynamic

正しい言い方

• 全队进攻！（全員で攻撃だ！）
• 这支球队进攻能力很强。（このチームは攻撃力が高い。）

避ける言い方

• 用进攻形容言语攻击，如'他进攻了我的观点'（言葉による攻撃には进攻ではなく攻击や抨击を使う）

起源と歴史

Compound of 进 (to advance, to enter) + 攻 (to attack). Literally 'advance and attack' — moving forward aggressively.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal