机动车

• 병음: jī dòng chē
• 한자 분석: 机 = 木 (wood) + 几 (small table), machine; 动 = movement; 车 = pictograph of a vehicle

뜻

자동차, 엔진으로 구동되는 모든 차량. 승용차, 오토바이, 트럭 등을 포함.

교통 규정, 법률, 공문서에서 사용되는 공식적/법적 용어. 엔진으로 구동되는 차량을 자전거 같은 비동력 차량(非机动车)과 구분한다. 교통 표지판과 운전 규정에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 这条路禁止机动车通行，只允许行人和自行车。 이 도로는 자동차 통행이 금지되어 있고 보행자와 자전거만 허용된다.
2. 购买机动车必须办理登记手续并缴纳相关税费。 자동차를 구매할 때는 등록 절차를 밟고 관련 세금을 납부해야 한다.
3. 城市交通拥堵的主要原因是机动车数量增长过快。 도시 교통 체증의 주요 원인은 자동차 수가 너무 빠르게 증가했기 때문이다.

사용 가이드

맥락: legal, traffic, official

어조: technical

올바른 표현

• 차도에는 주차하면 안 돼.
• 그는 아직 운전면허를 못 땄어.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '我的机动车'라고 하면 너무 딱딱함 (편하게 车나 汽车, 摩托车 등 구체적으로 말할 것)

기원과 역사

Compound of 机动 (motorized/mobile) + 车 (vehicle). 机动 itself means 'motorized' or 'flexible/mobile.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal