将军

• 병음: jiāng jūn
• 한자 분석: 将 = 爿 + 寸, to lead; 军 = 冖 (cover) + 车 (chariot), army

뜻

장군(군 계급), 또한 중국 장기에서 '장군'을 부를 때도 사용.

대규모 병력을 지휘하는 고위 군 장교. 중국 장기(象棋)에서 将军을 부르면 상대방의 장을 위협하는 것이다. 지휘 위치에 있는 사람을 비유적으로 표현할 때도 사용할 수 있다.

예문

1. 这位将军在抗日战争中立下了赫赫战功。 이 장군은 항일전쟁에서 혁혁한 전공을 세웠다.
2. 下棋时他一步将军，对手措手不及。 장기를 두다가 그가 한 수로 장군을 부르자 상대방이 허를 찔렸다.
3. 退休的老将军经常回到部队看望年轻的战士们。 퇴역한 노장군은 종종 부대로 돌아와 젊은 병사들을 찾아본다.

사용 가이드

맥락: military, chess, history

어조: respectful

올바른 표현

• 그의 아버지는 퇴역 장군이야.
• 장군! 네 왕이 위험해.

피해야 할 표현

• 하급 군인을 将军이라고 하면 안 됨 (将军은 장군급 장교를 특정하게 가리키며 모든 군인을 지칭하지 않음)

기원과 역사

Compound of 将 (to lead/general) + 军 (army). Together meaning 'army leader' or 'general.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal