监督

• 병음: jiān dū
• 한자 분석: 监 = to supervise; 督 = 叔 + 目 (eye), to oversee with eyes

뜻

감독하다, 감시하다, 감독.

규정 준수를 확인하기 위해 업무, 행동, 과정을 지켜보고 점검하는 것을 가리킨다. 직장 관리, 정부 감시, 품질 관리에서 사용된다. 동사와 명사 모두로 쓸 수 있다.

예문

1. 纪检部门的职责是监督党员干部的廉洁自律情况。 기율검사 부서의 직책은 당원 간부들의 청렴과 자기 규율 상황을 감독하는 것이다.
2. 家长应该适当监督孩子的学习，但不要管得太死。 부모는 아이의 학습을 적절히 감독해야 하지만 너무 빡빡하게 관리해서는 안 된다.
3. 加强对食品安全的监督检查是政府的重要职责。 식품 안전에 대한 감독 검사를 강화하는 것은 정부의 중요한 책무다.

사용 가이드

맥락: workplace, government, parenting

어조: authoritative

올바른 표현

• 제가 제시간에 일을 끝낼 수 있게 감독해 주세요.
• 사회 각계의 감독을 환영합니다.

피해야 할 표현

• 편한 상황에서 监督을 쓰면 너무 딱딱하거나 통제하는 느낌 — 일상 대화에서는 '좀 봐줘' 같은 표현을 사용할 것

기원과 역사

Compound of 监 (to supervise) + 督 (to oversee/urge). Both characters relate to watching over.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal