监督

• ピンイン: jiān dū
• 漢字の分解: 监 = to supervise; 督 = 叔 + 目 (eye), to oversee with eyes

意味

監督する、監視する、監督。

仕事、行動、プロセスを見守り、チェックして、規則が守られているか確認すること。職場管理、政府の監視、品質管理で使われる。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 纪检部门的职责是监督党员干部的廉洁自律情况。 規律検査部門の職責は、党員幹部の清廉さと自己規律の状況を監督することだ。
2. 家长应该适当监督孩子的学习，但不要管得太死。 親は子供の勉強を適度に監督すべきだが、あまり厳しく管理しすぎてはいけない。
3. 加强对食品安全的监督检查是政府的重要职责。 食品安全に対する監督検査を強化することは、政府の重要な責務だ。

使い方ガイド

場面: workplace, government, parenting

トーン: authoritative

正しい言い方

• 请监督我按时完成任务。（タスクを期限通りに終わらせるよう監督してください。）
• 我们欢迎社会各界的监督。（各界からの監督を歓迎します。）

避ける言い方

• 在轻松场合使用监督（堅すぎる・威圧的に聞こえることがある——カジュアルな場面では帮我看着を使う）

起源と歴史

Compound of 监 (to supervise) + 督 (to oversee/urge). Both characters relate to watching over.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal