加盟

• 병음: jiā méng
• 한자 분석: 加 = 力 (strength) + 口, to add; 盟 = 明 (bright) + 皿 (vessel), alliance/oath

뜻

가맹하다, 회원이 되다, 프랜차이즈에 참여하다.

조직, 팀, 비즈니스 연합에 가입할 때 사용한다. 프랜차이즈(加盟店 = 가맹점) 비즈니스 상황이나 스포츠에서 팀에 입단할 때 매우 흔하게 쓰인다. 더 큰 조직의 일부가 된다는 의미를 내포한다.

예문

1. 这位著名球星宣布加盟皇家马德里，转会费高达一亿欧元。 이 유명 선수가 레알 마드리드 이적을 발표했는데, 이적료가 1억 유로에 달한다.
2. 想开一家奶茶店的话，加盟连锁品牌是比较稳妥的选择。 밀크티 가게를 열고 싶다면 프랜차이즈 체인에 가맹하는 게 비교적 안전한 선택이다.
3. 欧盟成立以来，已经有二十多个国家先后加盟。 EU 설립 이후 20개 이상의 국가가 잇따라 가맹했다.

사용 가이드

맥락: business, sports, organizations

어조: professional

올바른 표현

• 저희 팀에 합류할 의향 있으세요?
• 여기는 가맹점이에요, 직영점이 아니에요.

피해야 할 표현

• 일반 동아리 가입을 加盟이라고 하지 마세요 — 너무 격식적이고 상업적이에요. 가벼운 모임에는 加入을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 加 (to add/join) + 盟 (alliance/league). Together meaning 'to join an alliance.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal