加盟

• Pinyin: jiā méng
• Desglose de hanzi: 加 = 力 (strength) + 口, to add; 盟 = 明 (bright) + 皿 (vessel), alliance/oath

Significado

Unirse a; hacerse miembro de; franquiciar.

Se usa para unirse a una organización, equipo o alianza empresarial. Muy común en contextos empresariales para franquicias (加盟店 = tienda franquiciada) y en deportes para fichar por un equipo. Implica formar parte de una entidad mayor.

Ejemplos

1. 这位著名球星宣布加盟皇家马德里，转会费高达一亿欧元。 Esta famosa estrella del fútbol ha anunciado su fichaje por el Real Madrid, con un traspaso de cien millones de euros.
2. 想开一家奶茶店的话，加盟连锁品牌是比较稳妥的选择。 Si quieres abrir una tienda de té con burbujas, unirte a una cadena franquiciada es una opción bastante segura.
3. 欧盟成立以来，已经有二十多个国家先后加盟。 Desde la fundación de la UE, más de veinte países se han ido adhiriendo.

Guía de uso

Contexto: business, sports, organizations

Tono: professional

Correcto

• ¿Te interesa unirte a nuestro equipo?
• Esta es una franquicia, no es de la empresa directamente.

Incorrecto

• Demasiado formal/comercial — usa 加入 para unirte a grupos informales

Origen e historia

Compound of 加 (to add/join) + 盟 (alliance/league). Together meaning 'to join an alliance.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal