股票

• 병음: gǔ piào
• 한자 분석: 股 = ownership share; 票 = 示 + 票 (phonetic), meaning certificate or ticket

뜻

주식. 회사의 소유권을 나타내는 유가증권.

상장 회사의 지분을 나타내는 거래 가능한 유가증권을 말한다. 자주 쓰는 표현: 买股票(주식을 사다), 炒股票(주식 투기를 하다), 股票市场(주식시장), 股票价格(주가). 주식 거래는 구어로 炒股라고 하고, 자주 거래하는 사람은 股民(개인 투자자)이라고 한다.

예문

1. 他把积蓄都投进了股票市场，结果赔了大半。 그는 저축한 돈을 전부 주식시장에 투자했는데, 결국 대부분을 잃었다.
2. 股票价格波动很大，投资需要谨慎。 주가 변동이 크기 때문에 투자는 신중해야 한다.
3. 很多年轻人开始通过手机软件买卖股票，门槛比以前低多了。 많은 젊은이들이 스마트폰 앱으로 주식 거래를 시작하고 있어, 예전보다 진입장벽이 낮아졌다.

사용 가이드

맥락: finance, investment, business

어조: informative

올바른 표현

• 你买过股票吗？(주식 사 본 적 있어?)
• 这只股票最近涨了不少。(이 주식 최근에 많이 올랐어.)

피해야 할 표현

• 把基金说成股票 (股票과 基金을 혼동하지 말 것 — 주식은 개별 회사 지분이고, 펀드는 통합 투자 상품)

기원과 역사

Compound of 股 (share, portion) + 票 (ticket, certificate). Originally, shareholders received paper certificates (票) as proof of their ownership share (股).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal