公

• 병음: gōng
• 한자 분석: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, but inverted) — meaning 'not private,' i.e., public or common

뜻

공공의, 공통의, 공식적인, 수컷 (동물). 여러 의미를 가진 기본 한자.

형용사/접두사로서: 公共 (공공), 公开 (공개), 公正 (공정), 公司 (회사), 公园 (공원). 동물의 경우: 公鸡 (수탉), 公牛 (황소). 일부 맥락에서는 '할아버지'를 의미하기도 함 (外公, 老公). 반의어: 私 (사적인) 또는 母 (암컷, 동물의 경우).

예문

1. 这件事应该公开透明地处理，接受公众监督。 이 일은 공개적이고 투명하게 처리하여 대중의 감시를 받아야 한다.
2. 公私分明是一个管理者最基本的素质。 공과 사를 명확히 구분하는 것은 관리자의 가장 기본적인 자질이다.
3. 他对人总是一视同仁，非常公正。 그는 누구에게나 차별 없이 대하며 매우 공정하다.

사용 가이드

맥락: official, descriptions, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 这是公共场所。(여기는 공공장소입니다.)
• 我们要公平竞争。(우리는 공정하게 경쟁해야 합니다.)

피해야 할 표현

• 把公和工混淆 (公 (공공)과 工 (일)을 혼동하지 마세요 — 발음은 비슷하지만 의미가 다릅니다)

기원과 역사

Originally depicted a division or sharing (八 split + 厶 private = opposite of private). Extended to mean public, common, or impartial.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal